منهجية سهلة و بسيطة ستمكنك من كتابة نص حجاجي بالغة الفرنسية في الامتحانات - Production écrite

منهجية سهلة و بسيطة ستمكنك من كتابة نص حجاجي بالغة الفرنسية في الامتحانات - Production écrite 

منهجية سهلة و بسيطة ستمكنك من كتابة نص حجاجي بالغة الفرنسية في الامتحانات - Production écrite 

بسـم الله
نبدأ على بركة الله

I- l'introduction

(Présenter le thème ( l'idée générale 

(Reformuler la thèse ( la problématique

II- Développement

Connecteur + arguments de première point de vue + exemples
Connecteur + arguments pour deuxième point de vue + exemples
III- Conclusion

Faire un bilan
Donner notre point de vue directement

نص حجاجي

L'exemple d'application pour l'introduction

Présenter le thème , l'idée générale

مثلا تعطي تعريف بسـيــــط إدا و فقط إدا أمكن 

Reformuler la thèse

اعادة الموضوع بطريقتك الخاصة

مثلا :

Dans notre société on trouve certaines personnes croient que … est un choix tandis que pour d'autres c'est une contrainte

le plan

 طرح الاسئلة

مثلا:

Quels sont alors les arguments de chaque thèse

L'exemple d'application pour le développement

Les gens qui disent que … ont des arguments comme il suit 

Premièrement, ARG1. Deuxièmement, ARG2 ….

D’autre part les arguments des personnes qui disent … sont

 D’abord, ARG1. ensuit, ARG2……

كتابة الحجج و الأدلة طبعا ليس بشكل عشوائي، و إنمــا باستعمال 

Connecteurs rhétoriques:

D'abord .. ensuite .. puis .. enfin

d'une part .. d'autre part .. enfin

En 1er lieu .. En second lieu 

Premièrement .. deuxièmement.. etc. 

L'exemple d'application pour la conclusion

تقوم بتلخيص لما سبق في العرض ثم تعطي وجهة النظر بطريقة مباشرة

Finalement/pour conclure… on peut dire que ce phénomène est très existants dans notre   société. Et à mon avis personnelle, je crois que

نص يعالج ظاهرة اجتماعية معينة

L'exemple d'application pour l'introduction

تعتبر ظاهرة ال (...) من الظواهر المتواجدة في مجتمعنا

Le phénomène de (...) est considérée parmi Les problèmes existants dans notre société, c’est pour cela on doit travailler sur diminuer s’influence sur la société.

ثم تكمل مقدمتك بطرح سؤالين أو ثلاثة أسئلة حول الأسباب والحلول والتي ستجيب عنها في العرض ، والتساؤل يمكن أن يكون عللى الشكل التالي:

فما هي إذن أسباب هذه الظاهرة ؟ وما هي الحلول الممكنة ؟

? Quelles sont donc les raisons et Les solutions possibles

أو يمكن إعتماد التساؤل التالي :

? Quelles sont les causes et les conséquences ? y a-t-il du solutions

L'exemple d'application pour le développement

حقا فهذه الظاهرة أصبحت منتشرة بشكل متزايد وفي رأيي أن عدم وعي بعض الناس وعدم توعيتهم أيضا هي من الأسباب الرئيسية وراء هذا المشكل

En effet ce phénomène est devenu de plus en plus propagée. A mon avis personnelle, je vois que le manque de savoir et De conscience de certaines gens sont les principales raisons Derrière ce problème

وأقترح كحل أن يقوم كل من الإعلام وأيضا المتقفون  بأدوارهم

Je propose que les intellectuels et les médias doivent exercer ses rôles

و يمكن أن نضيف حلولا أخرى كل حسب أفكاره وهكذا نكون قد أنهينا الجزء المتعلق بالعرض

L'exemple d'application pour la conclusion

يمكن أن نعبر في الخاتمة عن شعورنا ، وأيضا يمكن أن نضع سؤالا يبقى مفتوحا 

والنموذج هو كالتالي

كل ظاهرة و لها أسبابها التي يجب الوقوف عليها ومعالجتها

Chaque phénomène a des raisons qu'on doit régler

كل واحد منا مطالب بالمساهمة في التغيير وترشيد كل السلوكات الغير معقولة

Chaque personne est obligée de participer à la rationalisation Du comportement irraisonnable

ولمشاهدة الشرح بالتفصيل ما عليكم الا الضغط على المشاهدة

مشاهدة الشرح 

أرجو أن ينال هذا المقال اعجابكم ولا تنسوا المشاركة مع أصدقاؤكم وأحبابكم لتعم الفائدة وحظ سعيد للجميع

***********************

***********************